-
1 ♦ literature
♦ literature /ˈlɪtrətʃə(r)/n. [u]2 letteratura; stampati illustrativi o pubblicitari; materiale bibliografico; opuscoli a stampa: medical literature, letteratura medica; sales literature, opuscoli pubblicitari; mathematical literature, pubblicazioni di matematica; I've read all the literature on the subject, ho letto tutto il materiale sull'argomento. -
2 subject
∎ on the subject of au sujet de, à propos de;∎ this will be the subject of my next lecture ma prochaine conférence portera sur ce sujet;∎ to wander from the subject s'écarter du sujet, faire une digression;∎ let's come or get back to the subject revenons à nos moutons;∎ don't try and change the subject n'essaie pas de changer de sujet ou de détourner la conversation;∎ let's drop the subject parlons d'autre chose;∎ while we're on the subject à (ce) propos;∎ while we're on the subject of holidays puisque nous parlons de vacances;∎ that's a touchy subject c'est un sujet délicat(b) (of legal case, contract) objet m;∎ (in letters and memos) subject: recruitment of new staff objet: recrutement de personnel∎ the subject of her film/novel le sujet de son film/roman;∎ he always photographs his subjects in natural light il photographie toujours ses sujets en lumière naturelle∎ she's taking exams in four subjects elle passe des examens dans quatre matières;∎ I was always better at science subjects j'ai toujours été plus fort en sciences;∎ it's not really my subject ce n'est pas vraiment mon domaine;∎ that would be a good subject for a PhD thesis ce serait un bon sujet pour une thèse de doctorat∎ she is a British subject c'est une ressortissante britannique;∎ foreign subjects ressortissants mpl étrangers∎ she'd be a good subject for the new treatment elle serait un bon sujet pour le nouveau traitement;∎ subjects were tested for their reactions on a testé la réaction des sujets∎ he was the subject of much comment il a été l'objet de nombreux commentaires(a) (subordinate → people, country) assujetti, soumis;∎ they are subject to my authority ils sont placés sous mon autorité, ils dépendent de moi;∎ we are all subject to the rule of law nous sommes tous soumis à la loi;∎ subject states États mpl dépendants(b) (liable, prone)∎ subject to sujet à;∎ he is subject to frequent lung infections il est sujet à de fréquentes infections pulmonaires;∎ subject to attack exposé à l'attaque;∎ to be subject to violent changes of mood/fits of jealousy être sujet à de brusques sautes d'humeur/des crises de jalousie;∎ the terms are subject to alteration without notice les termes peuvent être modifiés sans préavis;∎ subject to tax imposable, assujetti à l'impôt;∎ the price is subject to a handling charge les frais de manutention sont en sus;∎ all trains will be subject to delay des retards sont à prévoir sur toutes les lignes(a) (country, people) soumettre, assujettir∎ to subject to soumettre à;∎ to subject sb/sth to an examination faire subir un examen à qn/qch, soumettre qn/qch à un examen;∎ the material was subjected to intense heat le matériau a été soumis ou exposé à une température très élevée;∎ I refuse to subject anyone to such indignities je refuse de faire subir de tels affronts à qui que ce soit;∎ their plans were subjected to much criticism leurs projets ont fait l'objet de nombreuses critiques∎ these are the rules, subject to revision voici le règlement, sous réserve de modification;∎ subject to your passing the exam à condition de réussir ou à condition que vous réussissiez l'examen;∎ it's all subject to her approval tout est subordonné à son approbation►► subject catalogue fichier m par matières;subject index index m des matières; -
3 Subject Occasion Audience Purpose Speaker
Literature: SOAPSУниверсальный русско-английский словарь > Subject Occasion Audience Purpose Speaker
-
4 literature
noun1) Literatur, die* * *['litrə ə](poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) die Literatur* * *lit·era·ture[ˈlɪtrətʃəʳ, AM -t̬ɚətʃɚ]American/English \literature amerikanische/englische Literaturnineteenth-century \literature die Literatur des 19. Jahrhundertsa work of \literature ein literarisches Werkscientific \literature naturwissenschaftliche Fachliteraturhave you got any \literature about these washing machines? haben Sie irgendwelche Unterlagen zu diesen Waschmaschinen? f* * *['lItərItSə(r)]nLiteratur f; (inf = brochures etc) Informationsmaterial nt; (= specialist literature) (Fach)literatur f* * *1. Literatur f, Schrifttum n:English literature (die) englische Literatur;the literature of medicine die medizinische (Fach)Literatur;literature circle literarischer Zirkel, Literaturzirkel m2. umg Informationsmaterial n3. Schriftstellerei flit. abk1. literal (literally)2. literary3. literature* * *noun1) Literatur, die2) (writings on a subject) [Fach]literatur, die (on zu)* * *n.Dichtung -en f.Literatur f. -
5 literature
كتابات أدبيّة \ literature: books and writing of high quality in general, including poetry and plays: modern French literature. \ See Also أدب (أَدَب) \ مَطْبُوعات \ literature: printed matter on a particular subject: travel literature (such as lists of hotels, times of trains, costs of holidays). \ مَوَادّ مطبوعَة \ literature: printed matter on a particular subject: travel literature (such as lists of hotels, times of trains, costs of holidays). -
6 literature
'litrə ə(poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literaturaliterature n literaturatr['lɪtərəʧəSMALLr/SMALL]1 literatura2 (bibliography) bibliografía3 familiar (leaflet etc) folletoliterature ['lɪt̬ərə.ʧʊr, -ʧər] n: literatura fn.• folletos s.m.pl.• impresos s.m.pl.• literatura s.f.'lɪtərətʃʊr, 'lɪtrətʃə(r)a) u ( art) literatura fb) u c ( published works) bibliografía f, material m publicadoc) u ( promotional material) folletos mpl, información f['lɪtǝrɪtʃǝ(r)]N1) (=writings) literatura f2) * (=promotional material) información f, publicidad f* * *['lɪtərətʃʊr, 'lɪtrətʃə(r)]a) u ( art) literatura fb) u c ( published works) bibliografía f, material m publicadoc) u ( promotional material) folletos mpl, información f -
7 literature
n. literatuur; beroeps literatuur; informatieve literatuur; prospectus[ litrətsjə]2 〈 informeel〉informatie/voorlichtingsmateriaal♦voorbeelden: -
8 literature data bank
литературный банк данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature data bank
A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literature data bank
-
9 literature
s.1 literatura (fiction, poetry); bibliografía (of academic subject); folletos prospectos (comercio) (leaflets)2 obras literarias.3 trabajo literario.4 información. -
10 the literature of/on a subject
the literature of/on a subject -
11 voluminous literature
Математика: обширная литература, обширная литература (The literature on the subject is quite extensive.) -
12 to give a course of lectures in some subject
to give (to take) a course of lectures in some subject (in grammar, in phonetics, in literature) прочитать (прослушать) курс лекций по предмету (по грамматике, по фонетике, по литературе)English-Russian combinatory dictionary > to give a course of lectures in some subject
-
13 (a) lesson on this subject
a lesson on this subject (on literature) урок по этому предмету (по литературе)English-Russian combinatory dictionary > (a) lesson on this subject
-
14 English Literature Admissions Test
General subject: ELATУниверсальный русско-английский словарь > English Literature Admissions Test
-
15 video literature
General subject: vid lit (великолепно иллюстрированные исторические драмы со свободным толкованием исторических событий) -
16 Ssu shu (Four Books, four ancient Confucian texts that were used as official subject matter for civil service examinations in China from 1313 to 1905 and usually serve to introduce Chinese students to Confucian literature)
Религия: "Сы шу"Универсальный англо-русский словарь > Ssu shu (Four Books, four ancient Confucian texts that were used as official subject matter for civil service examinations in China from 1313 to 1905 and usually serve to introduce Chinese students to Confucian literature)
-
17 a detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject
Универсальный англо-русский словарь > a detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject
-
18 a discussion of the problem will be found in the literature of the subject
Универсальный англо-русский словарь > a discussion of the problem will be found in the literature of the subject
-
19 be the subject of a considerable literature
Математика: широко освещаться в литературеУниверсальный англо-русский словарь > be the subject of a considerable literature
-
20 bharata-natya (One of the main forms of classical dance-drama of India based on subject matter from the Ramayana, the Mahabharata, and stories from Shaiva literature)
Религия: бхарата-натьяУниверсальный англо-русский словарь > bharata-natya (One of the main forms of classical dance-drama of India based on subject matter from the Ramayana, the Mahabharata, and stories from Shaiva literature)
См. также в других словарях:
literature — noun 1 written works of art ADJECTIVE ▪ classical, contemporary, modern ▪ popular ▪ great ▪ African American, Russian … Collocations dictionary
literature — lit|er|a|ture [ lıt(ə)rətʃər, lıt(ə)rə,tʃur ] noun uncount *** 1. ) stories, poems, and plays, especially those that are considered to have value as art and not just entertainment: great works of literature She is studying German language and… … Usage of the words and phrases in modern English
literature */*/*/ — UK [ˈlɪtrətʃə(r)] / US [ˈlɪt(ə)rətʃər] / US [ˈlɪt(ə)rəˌtʃʊr] noun [uncountable] 1) stories, poems, and plays, especially those that are considered to have value as art and not just entertainment great works of literature She is studying German… … English dictionary
literature — noun (U) 1 books, plays, poems etc that people think have value: one of the great works of English literature 2 works such as these that are studied as a subject: a course in modern African literature 3 all the books, articles, etc on a… … Longman dictionary of contemporary English
literature — lit|e|ra|ture W2 [ˈlıtərətʃə US tʃur] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin litteratura, from litteratus; LITERATE] 1.) books, plays, poems etc that people think are important and good ▪ He has read many of the major works of… … Dictionary of contemporary English
LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… … Encyclopedia of Judaism
literature — lit‧e‧ra‧ture [ˈlɪtrətʆə ǁ tʆʊr] noun [uncountable] 1. MARKETING information about a product, company etc: • The speed quoted in the sales literature is frankly optimistic. • advertising literature … Financial and business terms
Literature — Lit er*a*ture (l[i^]t [ e]r*[.a]*t[ u]r; 135), n. [F. litt[ e]rature, L. litteratura, literatura, learning, grammar, writing, fr. littera, litera, letter. See {Letter}.] 1. Learning; acquaintance with letters or books. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
literature — [lit′ər ə chər, li′trəchoor΄] n. [ME litterature < OFr < L litteratura < littera, LETTER1] 1. the profession of an author; production of writings, esp. of imaginative prose, verse, etc. 2. a) all writings in prose or verse, esp. those of … English World dictionary
literature — (n.) late 14c., from L. literatura/litteratura learning, a writing, grammar, originally writing formed with letters, from litera/littera letter (see LETTER (Cf. letter) (n.1)). Originally book learning (it replaced O.E. boccræft), the meaning… … Etymology dictionary
literature — ► NOUN 1) written works, especially those regarded as having artistic merit. 2) books and writings on a particular subject. 3) leaflets and other material used to give information or advice … English terms dictionary